$(document).ready(function(){
    $('.gallery a.colorbox, .picture a.colorbox').colorbox();
});